NO TE CASES (Tango 1937)
Musica: Edgardo Donato
Letra: Carlos Pesce (inedita, interamente tratta dall’incisione)
Inciso dall’Orquesta Edgardo Donato (1937)
Canta Horacio Lagos
Traduzione: CARLA DE BENEDICTIS
Realizzazione video: SERGIO MONTI

Non ti sposare

Non ti sposare! per che motivo?
Continua così, che fai il gran signore.
Non ti sposare! attento!
Guarda me, come sto bene! chi lo direbbe!
Grasso e felice come un sultano
Sposarmi io? ah ah! Se sto così bene
Senza complicarmi la vita
È un piacere arrivare a fine mese.

No te cases

¡No te cases! ¿pa’ que valor?
Seguí nomás así, que sos un gran señor.
¡No te cases! ¡que peligrá!
¡Mírame a mi que bien! ¡Quien lo dirá!
Gordo y feliz como un sultán
¿Casarme yo? ¡Ja Ja! Si estoy muy bien así
Sin complicarme con la existencia
Si es un placer llegar a fin de mes.